Après vérification...

... c'est effectivement une spécialité australienne que d'appeler des tongs "thongs". Donc, si on récapitule :

Australie
tongs = thongs
string = G-string

Reste des pays anglophones (ou au moins les principaux, Amérique du Nord et Angleterre, je ne sais pas pour l'Inde et autres) :
tongs = flip-flops
string = thong

Voilà, comme si ce n'était pas assez dur d'apprendre l'anglais standard (c'est même pas dur en fait), je viens vous emmêler les pédales avec l'anglais australien, haha !